欢欢喜喜闹元宵 快快乐乐开学日
时光恰好，初春相见。三月如期而至，三月第一天我们在唯诗礼幼儿园欣喜相遇。我们开学啦！！！幼儿园重启欢乐键，翻开了新学期的新篇章。“欢欢喜喜闹元宵 快快乐乐开学日”今天的幼儿园一派热闹景象，当开学日遇上传统佳节都会发生哪些有趣的故事呢？下面跟着我们的镜头一起来看一下吧!
March has arrived and brought with it not only warm weather but also the beginning of the new semester. The little drizzle could not stop us from reuniting with old friends at the gate of Wesley kindergarten early in the morning. We’re back to school! It’s such a happy day for all of us as we are turning a new leaf in our kindergarten lives. ‘Happy Lantern festival, happy New Year!’ What happens when the start of school meets a traditional festival? Let’s walk around and find out!
清晨烟雨蒙蒙，微风轻拂，园长妈妈和老师们早早站在幼儿园门口迎接宝贝们回家！看财神爷爷正在给小朋友们派发“金币”，小朋友们亲手制作拓印红包，宝贝们收到了最“牛”最好的祝福。幼儿园欢欢喜喜，热热闹闹，新学期让我们一鼓作气，快乐“牛”起来！
It is still very early in the morning but the teachers and the principal are already waiting at the gate to welcome Wesley children to their classrooms. Every child is also greeted by the God of Wealth and given an envelope with a gold coin inside. And that’s not the end of all the surprises – the teachers have prepared a drum performance for us, too! The drums beat a happy rhythm and we are all excited to learn and play and become better and better in the new semester.
升国旗
今天是开学日，也迎来了本学期第一次升旗仪式。小小护旗手迎面走来，国歌声响彻校园，我们望着鲜红的五星红旗冉冉升起！小小演讲者在国旗下为我们送来新学期的美好祝福。同时园长妈妈也给小朋友送来美好的寄语和祝福，希望在新的一年里，小朋友们身体健康、快乐成长！元宵佳节当然是少不了传统的“舞龙”表演啦。充满青春活力的助教老师们给孩子们带来了一场精彩的舞龙表演，小朋友们不时发出阵阵欢呼，好一派喜庆的节日气氛！
Today is not only the first day of the new semester but also the first time we organize a flag-raising ceremony during this academic year. The little flag bearers understand how important this moment is, and everybody is standing tall and straight as the national anthem is playing. Even K1 children are trying to mouth the words of the anthem. The principal greets the whole kindergarten now and wishes all Wesley children a happy healthy new year filled with new discoveries and growth. And of course no Lantern Festival is complete without the dragon dance. This year the dragon visited every class and was welcomed with excitement and deafening sound of applause in every classroom.
接下来春季开学仪式暨元宵节庆祝活动拉开帷幕，让我们一起来重温节日的欢喜吧!
After the dragon dance came the time for the real fun to begin as the teachers invited the children to take part in different lantern festival activities. The children played with the ink print, cooked traditional soup balls, cut paper decorations, made lanterns, tossed the ring to catch a prize, tried on traditional headwear and simply had a lot of fun.
套圈小游戏
翻滚吧！小元宵
诗词贴画
一鸣惊人
猜灯谜
剪纸
投壶
每一次开学都是全新的开始
每一次开学都充满着重逢的喜悦
每一次开学意味着新的相遇
每一次开学意味着不断长大
Every new semester is a new beginning
Every new semester is filled with happy surprises
Every new semester means encountering new things
Every new semester is growing up
新年祝福
在欢声笑语中今年的春季开学仪式暨元宵节庆祝活动完美落下帷幕。这是一个值得纪念的开学典礼，开学典礼的举行，标志着幼儿园全体师生迈上了新的征程，满载着美好的希望和愿景，在唯诗礼，每一个属于孩子的节日让孩子真正收获开心和快乐，永远是我们最大的初心。愿每一位唯诗礼小朋友做最好的自己！
This was an opening ceremony to remember and it left our children brimming with expectations and hopes for the new semester. Seeing the children enjoy their kindergarten lives is the driving force behind every Wesley teacher’s efforts. We all want to help our children become the best they can be.
完美活动的落幕，新年新学期的起始承载着老师们默默的付出。为了让小朋友们能够在安全，温馨的环境中活动，老师们提前做了充分的准备。保育员老师对班级所有物品进行清洁与消毒，确保所有的物品安全卫生。教学老师们认真创设班级环境，开展教研备课。老师辛勤劳动，为孩子们营造了一个全新、温馨、舒适、安全的环境。静待孩子们的到来。
春季如歌、静待相逢 三月让我们一起在唯诗礼绽放吧。
The ceremony was a huge success, created by all the Wesley teachers who worked hard to ensure that the children have happy experiences and a safe environment on this important day. Everybody had things to do: disinfect every corner of the kindergarten, plan activities, prepare materials – everybody made a contribution to this warm and happy opening day.
