唯诗礼幼儿园 第一届音乐社团汇报演出
在唯诗礼，我们希望每一位孩子都能够成为最好的自己。为了给孩子们提供一次用音乐来展现和表达自己的机会。借本次暖冬音乐节活动，我们组织了以“音为有你 听见未来”为主题的音乐社团第一届汇报演出活动。
At Wesley we want every child to be the best that they can be. Taking advantage of this year’s ‘Warm Winter’ event, we organized the first musical recital according to the different interests and characteristics of the children participating. A rich variety of performance types, such as ensemble, solo piano, piano four hands and orff instruments were organized for the recital. During the performances, children were able to display their confidence and allowed themselves to bloom on stage. This event was organized in order to provide an opportunity for children to express themselves through music.
本次演奏会我们根据孩子们不同的兴趣点，组织了丰富多样的演奏类型。如，钢琴合奏、钢琴独奏、四手联弹、奥尔夫乐器演奏等，音乐给了我们什么？又会给孩子们带来什么？让我们一起来直击现场吧!
According to the children’s different interests and characteristics, we have organized a variety of performance types, such as piano ensemble, piano solo, four-hand ensemble, orff instrument performance, etc., so that the children can display their confidence and flourish on this stage.What does music give us? What will it bring to the children?
当孩子们灵巧的手指在黑白琴键上如舞蹈般跳跃，谜底随之慢慢揭开 ！
When children’s dexterous fingers dance on the black and white keys, the mystery will be revealed!
当聚光灯亮起，热爱音乐的孩子们瞬间变成了舞台上的焦点。他们的琴艺或心手相应，或稍显稚嫩，但这些都无碍他们心中因音乐而萌生的美好。 开心喜悦，鲜花与笑脸相映，整场汇报演出俨然一片欢腾的海洋。
When the spotlight came on, the music loving children became the focus of the stage. Their piano skills, careful crafted notes and even some slight immaturity added to the beauty and purity of the music and the performance.Happiness, joy, flowers and smiling faces reflected on each other. The whole recital was like a sea of jubilation.
一个个音符，像美丽的彩灯，闪烁着迷人的光辉；优美动听的音乐，像冬日暖阳，温暖着我们的心田。
Each note one by one, like a beautiful lantern flashing a charming light; elegant music, like a winter sun warming our hearts.
整场演奏会的有序开展离不开我们的主持人，让我们一起看看小小主持人的风采吧！
The whole performance cannot be carried out without our host. Let’s see the host’s elegant demeanor together!
孩子们身着靓丽的演出服，勇敢地站上舞台，认真地表达自己。他们用童真童趣对音乐和生活进行了另外一番诠释，也将我们带入了一个五彩缤纷的音乐世界。
Children dressed in beautiful costumes, to meet the cheerful melody, with the cheerful music, playing, dancing.One by one, children will be able to put music and life into perspective, bringing us into a colorful world of music.
孩子们在唯诗礼这个自然、浓郁的艺术氛围中成长，在不断的陶冶中逐步提高审美与创造力。
children can grow up in the natural and rich artistic atmosphere of Wei-shi-li, and gradually improve their aesthetic appreciation and creativity through continuous cultivation.
唯诗礼第一届音乐社团钢琴音乐会，不仅仅是感受艺术之美、展示自我的舞台，更是提升艺术素养的互动课堂。一张张照片记录着舞台上的流光溢彩，也记录下观众在剧场中看不到的故事。
For us, the first Wesley music association piano concert is not only a stage for us to feel the beauty of art and show ourselves, but also an interactive class to improve our artistic quality.One photo records the time on the stage overflows the color, also records the story which audience cannot see in the theater.
琴声在耳边回响，唯诗礼拱墅园和拱墅分园的中大班小朋友的钢琴梦还在延续，演奏会已经完美落幕。但孩子的艺术之旅还在不断前行，让我们与孩子携手同行，一路呵护他们的梦想！让我们一路收获，一路成长！期待下一次的精彩遇见！
The sound of the piano is still ringing in our ears, and the children’s piano dream is still soaring forward. But the first piano musical recital of Wesley school has come to an end for now.However, our artistic journey with children is still moving forward. We are willing to walk hand in hand with children and protect their dreams all the way!Let us move forward on this road and grow together. For now, we look forward to the next time we can create such a wonderful experience, with a bigger stage, with even more joy, allowing children to add yet another artistic stroke to their life.
